Vở opera từng bị từ chối của Puccini công chiếu tại Hà Nội

Khi Puccini đến Anh để tham gia buổi họp báo của Tosca, anh đã có cơ hội xem vở kịch “Con bướm bà” của nhà viết kịch nổi tiếng người Mỹ Balasco vào cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20. Bản nhạc này đã để lại ấn tượng sâu sắc cho nhà soạn nhạc người Ý. Giacomo Puccini đã viết một vở opera dựa trên vở kịch từ năm 1902 đến năm 1903. Lời của vở opera được viết bởi Giuseppe Giacosa và Luigi Illica.

Madame Butterfly biểu diễn tại Milan năm 1904. Nó được chia thành hai phần, với một khoảng dừng ở giữa. Phiên bản mới này đã ra mắt lần đầu tiên tại Brescia trong ba tháng liên tiếp. Không hài lòng, Puccini cập nhật công việc của mình. Ấn bản thứ ba được phát hành tại Paris, Pháp vào năm 1906 và vẫn được trình diễn cho đến ngày nay.

“Madame Butterfly” không chỉ ca ngợi lòng trung thành, mà còn phản ánh hiện thực của Nhật Bản. Các cô gái Nhật Bản rất muốn lấy đàn ông phương Tây, sống cuộc sống giàu sang, chịu đựng nỗi hận cả đời.

Cho đến nay, các vở diễn đã được công diễn trên khắp cả nước, nhưng khi “khai sinh” thì gặp rất nhiều trục trặc.

Khi công chiếu ở Milan, vở opera đã thất bại thảm hại. Các khán giả tại La Scala cho biết lễ khai mạc quá chi tiết khiến họ cảm thấy nhàm chán. Phần lớn khán giả phản đối vì cho rằng nhiều đoạn nhạc giống với vở opera “Bohemians” trước đó của Puccini. Bản aria bel vedremo do Rosina Storchio thể hiện là một giọng nữ cao trữ tình xuất sắc của Ý vào thời điểm đó, gây ra một tiếng kêu khàn khàn.

Đây có thể là một đêm đen tối trong cuộc sống gia đình. Nhà soạn nhạc vĩ đại Puccini. Anh thừa nhận rằng anh cảm thấy bị tổn thương, suy sụp và xấu hổ. “Tôi không khóc vì ba năm làm việc chăm chỉ của mình, nhưng tôi cảm thấy rất buồn khi nhìn thấy giấc mơ mà tôi nắm trong tay đã tan vỡ”, Puccini nói. Nhưng chỉ hai ngày sau, vì tình yêu, Puccini không chịu khuất phục, tháng 5 năm 1904, vở opera được công diễn tại nhà hát Brescia Opera và thành công rực rỡ, khán giả đã hô vang tên Puccini và yêu cầu diễn nhiều đoạn của vở kịch. Butterfly là câu chuyện lấy bối cảnh ở Nagasaki, Nhật Bản vào năm 1904. Câu chuyện xoay quanh tình yêu giữa hai nhân vật Cio-Cio San (một phụ nữ Nhật Bản mất tích) và sĩ quan Hải quân Hoa Kỳ Pinkerton. Cô gái ngây thơ không hề biết rằng Pinkerton đã yêu mình mà chỉ cưới cô để tiện cho công việc, và có kế hoạch sau khi hoàn thành công việc sẽ trở về Mỹ. Hết yêu, Cio-Cio San còn hứa sẽ cùng chồng tin theo đạo thiên chúa. Khi tiến thân, người chú của cô đã xúc phạm, chửi bới cô phải mạnh dạn bỏ đạo Phật của tổ tiên. Inkton giận dữ đuổi theo tất cả các vị khách. Puccini đã viết một dàn hợp xướng tình yêu chớm nở tuyệt đẹp cho phần cuối của màn đầu tiên.

Đã 3 năm trôi qua kể từ khi Pinkerton ra đi, Cio-Cio San vẫn đảm đang, âm thầm chăm sóc chồng và con trai. Khi người giúp việc Suzuki thuyết phục cô rằng sĩ quan Mỹ là kẻ phản bội và không quay trở lại, Cio-Cio San tiếp tục đi tìm chồng mỗi ngày. Nhiều lời đề nghị được đưa ra nhưng người phụ nữ Nhật Bản vẫn kiên quyết chờ đợi. Một buổi chiều, cô nghe thấy tiếng đại bác từ bến cảng, cô nhìn ra ngoài và thấy tàu của Pinkerton đang quay trở lại. Cio-Cio San đã cố gắng tự tử, nhưng con trai của cô đã tìm thấy và bắt giữ cô. Sau khi thúc giục con chơi trong vườn, cô đã hát Aria Tu (Tú Tú), những lời cuối cùng của đứa trẻ và người cha – và quyết định tự tử. Khoảnh khắc cô gục xuống và nín thở là lúc Pinkerton gọi Cio-Cio San.

Mrs Butterfly đã truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm nghệ thuật sau này, trong đó có vở nhạc kịch Modern Saigon (Sáng tác: Claude-Michel Schonberg), biểu diễn tại London. Đây là tác phẩm chụp ảnh bằng phim năm 1989 và được quay trên truyền hình Pháp cách đây 20 năm. .