Phiên bản Anti-Covid-19 “Rice Drum” thu hút sự chú ý

Tonkin’s folk song đã được nhạc sĩ Khúc Đạo Minh chỉnh âm và viết lại lời Việt, được Kyo York dịch sang tiếng Anh. Ca khúc này cảnh báo sự nguy hiểm của nCoV, biểu hiện là “khó thở”, “ho khan” … Đoạn điệp khúc kêu gọi người nghe đeo khẩu trang thay vì đến chỗ đông người và không rửa tay bằng xà phòng. Jingyoke đã hát bài hát này trên nền nhạc dân gian, với giọng hát dễ chịu và cách phát âm rõ ràng. Video: Youtube.

Sau một ngày phát hành, ca khúc này đã thu hút hơn 180.000 lượt xem trên kênh Youtube của Kyo York. Nhiều người nghe khen ngợi nội dung ca từ dễ hiểu, bản phối vẫn giữ được tinh thần của ca khúc gốc. Bạch Quý nhận xét: “ Một bài hát về Corona rất Việt Nam. Tràn đầy tình yêu với Việt Nam, Kyo York đã đề xuất ý tưởng dùng thùng phuy để đẩy mạnh công tác phòng chống dịch bệnh. Jingyoke cho biết trong những ngày bị xã hội cô lập, anh đã sử dụng những thông tin y tế được trích dẫn trong bản tin để viết những ca từ dễ cảm và quen thuộc với khán giả. Theo anh, trước những tình huống phiên dịch phức tạp, ca khúc Theo dòng thời sự sẽ khiến khán giả lạc quan và bớt căng thẳng hơn. Anh ấy tự quay video và gửi cho nhóm biên tập. Trước Les Drums, York từng dịch ca khúc Ghen Co Vy (sáng tác Sammo Hung) sang tiếng Anh, thu hút hơn 500.000 lượt nghe.

Ca sĩ York đã dịch nhiều bài hát tiếng Việt sang tiếng Anh. Ảnh: Cung cấp nhân vật.

Gần đây, nhiều nghệ sĩ đã hưởng ứng phong trào sáng tác bài hát chống Covid-19. Sau thành công của Ghen Co Vy, hàng loạt ca khúc được biên tập lại để phù hợp với tinh thần phòng chống bệnh tật. Ông bà tôi từ thời Covid-19 ở Việt Nam đã gửi Covid bằng máy bay và nhận được nhiều phản hồi từ công chúng. Người mẹ áo trắng, trái tim hồng khổng lồ … đã tiếp thêm sức mạnh cho bác sĩ trong mùa dịch. Nữ ca sĩ cũng hát lời kêu gọi duy trì thái độ chống dịch tại quê nhà trong thời kỳ xã hội chia rẽ.

Kyo York sinh năm 1985. Anh đến Việt Nam vào cuối năm 2009 để dạy tiếng Anh cho các bạn trẻ ở tỉnh Hậu Giang. Sau đó, anh ở lại TP.HCM sinh sống. Kyo York tự dạy tiếng Việt, mua nhạc Trịnh, Ngô Thụy Miên … nghe và tập hát. Anh hát chuyên nghiệp dưới sự hướng dẫn của ca sĩ Siu Black và trở thành gương mặt quen thuộc tại nhiều phòng trà ở TP.HCM. Jingyoke cũng đã sản xuất nhiều video ca nhạc để quảng bá phong cảnh Việt Nam như Tây Bắc, Côn Đảo, Hạ Long … – Tam Kỳ