Phim chuyển thể của Agatha Christie’s đẹp, nhưng không thuyết phục

Murder on the Orient Express (Án mạng trên chuyến tàu phương Đông) được chuyển thể từ truyện trinh thám cùng tên của tác giả Agatha Christie. Cuốn sách phát hành năm 1934, tái bản 12 lần và được dịch ở hàng trăm quốc gia, đánh dấu sự nghiệp thành công nhất của nhà văn Anh. Cuốn sách kinh điển này cũng đã nhiều lần được chuyển thể lên màn ảnh rộng và màn ảnh nhỏ, trong đó ấn tượng nhất là phiên bản điện ảnh của đạo diễn Sidney Lumet (1974). Bộ phim này quy tụ nhiều ngôi sao thời bấy giờ như Albert Finney, Sean Connery và Ingrid Bergman. Cô đã giành được giải Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho màn trình diễn của mình.

Hơn 40 năm sau, chuyến tàu “Chuyến tàu tốc hành huyền bí” một lần nữa đưa khán giả điện ảnh trở lại với đạo diễn đa năng Kenneth Branagh.Bộ phim đã giành được 5 đề cử Oscar. Ông có một sự nghiệp nổi bật và đã đạo diễn nhiều bộ phim khác nhau, chẳng hạn như phim chuyển thể từ Shakespeare (Henry V, “Many Nothing”), phim cổ tích (Cinderella) hay phim siêu anh hùng (Thor). — * Vụ án giết người siêu tốc bí ẩn — Trong dự án mới, Branagh tiếp tục thử sức với phong cách trinh thám với vai trò đạo diễn kiêm diễn viên. Ngoài anh, tác phẩm còn quy tụ nhiều diễn viên tên tuổi như Judy Depp, William Dafoe, Johnny Depp, Penelope Cruz, Michelle Pfeiffer, Daisy Reid Li … Tác phẩm hiện mang về doanh thu lên đến 246 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, và kinh phí sản xuất là 55 triệu đô la Mỹ. Sau thành công phòng vé của bộ phim, Fox dự định lên kế hoạch cho một loạt phim tiếp theo mang tên “Death on the Nile” dựa trên tác phẩm của Agatha Christie. – Vụ giết người trên tàu tốc hành Phương Đông xoay quanh đối tượng cốt lõi-Hercules Branagh. ) – Một thám tử thông minh nhưng kỳ lạ với một mái tóc thẳng và một bộ râu khác. Năm 1934, sau khi tạm ngừng kinh doanh tại Jerusalem (lúc đó là thuộc địa của Anh), Poirot trở về Anh trên tàu tốc hành Phương Đông. Anh bắt đầu làm quen với những vị khách, trong đó có Johnny Depp, một người Mỹ trung niên với vẻ ngoài thành đạt nhưng đôi mắt độc ác. Vào một đêm, đoàn tàu dừng lại do một trận tuyết lở, người ta thấy Lachite đã chết với nhiều vết dao trên người. Số lượng nghi phạm lên đến mười người trở lên đủ tuổi, tính cách và chuyên nghiệp. Trong quá trình xét hỏi, lời khai của họ mâu thuẫn với nhau khiến sự việc ngày càng trở nên rối ren. Vị thám tử lừng danh phải đối mặt với vấn đề khó khăn nhất trong sự nghiệp của mình.

Poirot với một nhân vật.

So với phiên bản gốc của phim năm 1974, phim mới vẫn trung thành với kịch bản. Những thay đổi về tình tiết truyện sẽ không làm thay đổi tình tiết hay kết thúc của truyện. Đạo diễn Kenneth Branagh và nhóm của anh ấy xử lý các yếu tố hình ảnh như phối cảnh, hiệu ứng và thiết kế-trang phục. Haris Zambarloukos-Đạo diễn hình ảnh thường xuyên làm việc với Branagh, và gần đây ông đã diễn lại vai giết người trên tàu tốc hành Phương Đông. Nhóm đã chọn quay phim khổ lớn 65mm, rất ấn tượng ở Dunkirk mùa hè này. Ngay từ đầu, tác phẩm đã thể hiện góc máy rộng và độc đáo, như cảnh quay Bức tường Than khóc (một di tích nổi tiếng ở Jerusalem) từ trên cao, hay cảnh đẹp của biển và thành phố Istanbul thịnh vượng (Thổ Nhĩ Kỳ). Đối với bối cảnh chính của chuyến tàu nhanh, các nhà làm phim đã thực hiện một cuộc hành trình dài ấn tượng đến nhiều bộ phận khác nhau của toa, hé lộ diện mạo và vị trí đầu tiên của nhân vật.

Kỹ năng là ưu tiên hàng đầu của công việc, giống như cảnh đoàn tàu rời ga Istanbul lúc hoàng hôn và tuyết lở. Cảnh quay trong cabin là thật, nhờ đoàn phim sử dụng hệ thống máy móc để xây dựng không gian mô phỏng, đu dây như tàu thật và các diễn viên có thể diễn xuất trên đó. Kết hợp giữa cách bố trí thiết bị tiêu chuẩn và bố cục sân khấu, tác phẩm khiến khán giả có cảm giác như đang đi tàu từ những năm 1930. -Các yếu tố bắt mắt nhất trong phim là đạo cụ và thiết kế phục trang. Kiểu dáng con tàu được thiết kế tỉ mỉ từ bên ngoài, dòng chữ và biểu tượng gần với thực tế, kết hợp với phần mũi tàu bằng thép khá kém. Nhà thiết kế từng đoạt giải Oscar Alexandra Byrne một lần nữa chứng tỏ sự am hiểu của bà về thời trang và văn hóa Mỹ những năm 1930. Địa vị xã hội thời kỳ này được phản ánh qua kiểu dáng và chất liệu của quần áo. – – trên màn hìnhBức ảnh cho thấy nhân vật thấp của Penélope Cruz, Daisy Ridley mặc áo khoác bông, và nhân vật quý tộc của Lucy Boynton, Judy Dench ( Judi Dench mặc áo choàng lụa. Trang phục cũng đóng một vai trò trong việc khắc họa xuất thân phức tạp của Ratchet, và Ratchett cố tình ăn mặc để có địa vị cao hơn anh ta. Anh ta mặc quần áo quý tộc, nhưng cách nói của anh ta có phần mơ hồ, điều này khơi dậy sự tò mò của mọi người về quá khứ của nhân vật.

Kịch bản của bộ phim này kế thừa những chất liệu tốt từ nguyên tác. Tuy nhiên, sử dụng cấu trúc của phim, tác phẩm khó có thể truyền tải được dòng suy luận trong suy nghĩ của thám tử – đây là đặc điểm của truyện trinh thám. Đạo diễn đã làm mới câu chuyện bằng cách mở rộng cảnh bên ngoài chiếc xe tải, bao gồm cả trong cuộc thẩm vấn lộ thiên hoặc cuộc truy đuổi nghi phạm của Poirot. Những đoạn clip này gây hiệu ứng thị giác, nhưng lại vô tình phá đi bầu không khí căng thẳng và dày đặc trong cuốn tiểu thuyết.

Quá nhiều cảnh hoa lá cành trong phim. — Việc tạo nhân vật trong phiên bản mới cũng có những hạn chế. Các vai phụ chưa phát huy hết vai trò, một số vai diễn còn hời hợt, thiếu cá tính. Đồng thời, vai trò trung tâm của Thám tử Poirot cần nhiều thời gian và hình ảnh hơn. Tác giả cung cấp thêm chi tiết về nhân vật, trong đó có việc anh ta rất nhớ tình cũ, nhưng cũng chẳng ích gì. -Kenneth Branagh dường như đang cố gắng trình diện thám tử trong một cảnh quay. Cách tiếp cận theo chủ nghĩa hoàn hảo vẫn giữ được sự dí dỏm và đặc điểm kỳ lạ ban đầu, đồng thời thêm sự điềm tĩnh và nhạy cảm. Tại hiện trường vụ án, Poirot mà anh ta thể hiện đã có một bài phát biểu quá kịch tính, khác với hình mẫu ban đầu, thường giải quyết vụ án theo cách dí dỏm. Màn trình diễn “xương sườn” của Branagh trong liên hoan này gần với phong cách Shakespearean trong các tác phẩm thời kỳ đầu của Shakespeare hơn là Agatha Christie.