16 phim khác “Bầu trời đỏ” -Tình yêu biến mất trong thời chiến

* Bài viết này tiết lộ một phần nội dung phim – bộ phim “Ciel Rouge (Bầu trời đỏ)” của đạo diễn Olivier Lorelle được quay hoàn toàn tại Việt Nam vào năm 2015. Lorelle sinh năm 1963, là đạo diễn phim nổi tiếng La France, năm 2007, ông giành được danh hiệu “Xuất sắc nhất trong bộ phim” Indigènes “của đạo diễn César “Kịch bản gốc” cũng có chủ đề chiến tranh.

Bầu trời đỏ diễn ra ở Việt Nam trong Chiến tranh chống Pháp (1946), và chiến tranh diễn ra trên núi. Khác với hầu hết các bộ phim cùng đề tài, tác phẩm này không mở đầu bằng một trích đoạn dài dòng mà giới thiệu hoàn cảnh, câu chuyện của nhân vật mà đi thẳng vào hoàn cảnh của nhân vật.

* Chuyện tình Việt Nam

Thi (Audrey Giacomini) – một nữ chiến sĩ trẻ đến từ Việt Nam – bị Pháp bắt và hiện đang ở tù. Tuy nhiên, cô chấp nhận tình hình một cách bình tĩnh và không sợ hãi, và yêu cầu người Pháp học trong thời gian bị tra tấn. Đồng thời, ngay từ những cảnh quay đầu tiên, khán giả có thể dễ dàng nhận ra sự khác biệt giữa người lính Pháp Philip (Cyril Descours) và đồng đội của anh. Philip có sự do dự và nghi ngờ trong mắt anh ta, và anh ta không sử dụng bạo lực một cách cẩu thả như họ đã làm. Philippe thả Thi ra và sau đó cùng cô ấy trốn thoát khỏi cuộc chiến trong rừng. Trong suốt cuộc hành trình, hai lý tưởng và giá trị đã tranh cãi. Ngôn ngữ của những dòng này ngắn gọn và súc tích đủ để diễn đạt lý lẽ của cả hai bên. Anh Pháp là con một gia đình Cộng sản, nhưng anh không hiểu kiểu suy nghĩ này. Anh chọn cách nhập ngũ để xa quê hương, nhưng sau đó nhận ra rằng các cuộc chiến tranh của các nước thuộc địa là vô nghĩa. Thị sinh ra trong một gia đình tư sản, học trường Tây ở Hà Nội, nhưng lại theo Việt Minh và đấu tranh cho Tổ quốc.

Thi và Philippe rời chiến tuyến, nhưng dần dần trở thành người yêu của nhau. -Người đàn ông được xây dựng trong thời kỳ này dựa trên chân dung của nhiều thanh niên người Pháp. Sau Thế chiến thứ hai, họ mệt mỏi, hoài nghi và sợ chiến tranh. Trong thời gian này, Thi là một chiến sĩ cách mạng tiêu biểu, dũng cảm, kiên trung lý tưởng. Trong một cảnh quay, Thi đã trực diện đáp trả Philippe: “Cuộc đấu tranh của chúng ta là công bằng, và anh không có ý nghĩa gì cả.”

Tình yêu từ từ nảy nở giữa hai tâm hồn, như tự nhiên. Đạo diễn đã phát vô số clip để miêu tả tình yêu Hai con người ở chiến tuyến từ từ gần nhau rồi tiếp xúc xác thịt. Tác phẩm có ba cảnh thân mật, cảnh đầu tiên là sự kết hợp giữa tình yêu và nỗi sợ hãi đối với quả bom đẩy hai xác sống đan xen vào nhau trong trận chiến. Lần thứ hai là trên chiếc bè hai nhân vật, nơi thăng hoa tình dục-Bakan (tỉnh Bakan). Đáy hồ xanh ngắt nối liền với màu xanh của núi non xung quanh tạo thành bộ ảnh thêm phần thơ mộng.

Đáy hồ Ba Bể là nơi nảy nở tình yêu giữa hai nhân vật.

Sau đó, hai nhân vật vẫn sống cùng nhau trên núi. Trong cảnh đôi bạn trẻ chơi đùa, đạo diễn đã sử dụng một bài hát có tiết tấu khá buồn, thể hiện sự vô thường và ngầm ám chỉ cho khán giả rằng cơn say của đôi bạn trẻ sắp kết thúc. Cảnh thân mật thứ ba là khi Philip sở hữu một chiếc xe kéo lớn trong nhà. Người đàn ông lúc này rất bối rối, nghĩ rằng quan hệ tình dục là cách để duy trì sức mạnh của mình. Anh ta bắt, cưỡng bức và hãm hiếp cô gái trẻ.

Trong phần ba cuối của bộ phim, đạo diễn Olivier Lorelle mô tả cuộc chiến là sự thiếu chiều sâu trong suy nghĩ của những người lính Pháp. Phim Việt Nam dù không đưa ra lý do thuyết phục nhưng nhân vật này đã theo chân dân quân Việt Nam, chuẩn bị quay lại bắn giết đồng bào. Khán giả trước đây có thể cảm nhận được sự lo lắng và chán ghét chiến tranh của anh, nhưng do tính cách thay đổi quá nhanh nên đến đây có chút bối rối. Hình ảnh những người lính Việt Minh khác với Thị là cứng nhắc và cứng nhắc. Không có nhân vật nào trên dòng này được in đậm để tăng tính phong phú cho câu chuyện.

Một số cảnh bị cắt khiến bộ phim không trọn vẹn.

Bộ phim cũng không giải thích tại sao quân kháng chiến có thể dễ dàng đưa lính Pháp vào đội. Đạo diễn cuối phim đã bị thu hồi vì có quan hệ tình cảm trong trường hợp xấu nhất, nhưng cảnh cuối phim có thể khiến nhiều khán giả bối rối. Ở một số clip, chất lượng quay không tốt, bị rung gây nhiều khó chịu.

Trong quá trình chiếu tại Việt Nam, một số cảnh “nóng” cũng bị cắt bỏ, có thể gây hụt hẫng cho khán giả. Trong trích đoạn “Hồ Ba Bể”, tên lính Pháp nhẹ nhàng cởi áo Thị, khi chàng cởi áo thì cảnh phim đột ngột thay đổi làm gián đoạn nhịp phim. Người đẹp gốc Việt Audrey Giacomini và nghệ sĩ Chiều Xuân (giám đốc sản xuất người Việt) cho biết họ rất tiếc vì cảnh quay bị cắt. Ở Việt Nam, keo chỉ dán đượcNhãn C16, không phải C18 (bị cấm dưới 18 tuổi).

Việt Nam sẽ mở ra bầu trời đỏ từ ngày 27/10.

Nguyên