“Cuốn theo chiều gió”: Tranh chấp vẫn chưa ngã ngũ

Vào đầu những năm 1930, nhà báo Margaret Mitchell từ Atlanta đã viết một câu chuyện trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ. Cuốn sách có tên “Cuốn theo chiều gió” đã bán được một triệu bản trong tháng đầu tiên ra mắt, trở thành một hiện tượng văn hóa và thương mại. Cuốn sách sau đó được nhà làm phim David O. Selznick mua lại với giá 50.000 USD.

Bộ phim chuyển thể này được phát hành vào năm 1939 và đã giành được 13 đề cử Oscar, bao gồm “Phim hay nhất” và “Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất”. Hattie McDaniel-người Mỹ gốc Phi đầu tiên nhận giải thưởng này. Với bối cảnh ở đồn điền Atlanta, mối tình giữa Rhett Butler và Scarlett O’Hara đã thu hút trái tim của công chúng. Không chỉ vậy, bộ phim này còn chứng tỏ sự xuất sắc của màu ghi, với những cảnh quay tinh tế và quyến rũ. Với những câu thoại kinh điển lay động lòng người, “Cuốn theo chiều gió” đã trở thành một trong những bộ phim nổi tiếng và ăn khách nhất trong lịch sử điện ảnh.

>>> Xem: “Cuốn theo chiều gió” – 80 năm rồi gió vẫn thổi-phân cảnh bà chủ và người hầu trong “Cuốn theo chiều gió”. Video: youtube.

Tuy nhiên, dịch vụ trực tuyến HBO Max gần đây đã thông báo rằng những bộ phim này sẽ bị xóa khỏi danh mục của hãng, cho thấy lý do của tác phẩm này là các chi tiết và quan điểm phân biệt chủng tộc. Động thái này diễn ra vào thời điểm có nhiều cuộc biểu tình đầy màu sắc sau cái chết của George Floyd. John Ridley – nhà biên kịch từng đoạt giải Oscar của “12 năm nô lệ” – cũng đã viết một bài báo trên tờ Los Angeles Times yêu cầu bộ phim dừng lại. Ridley viết: “Cuốn sách này tôn trọng chế độ nô lệ, bỏ qua sự tàn ác, và gây ra định kiến ​​đau đớn đối với người da màu.” Nhận xét của Ridley không phải là một cái nhìn sâu sắc mới về “Follow the Wind”. Kể từ khi thành lập, bản chuyển thể đã bị phản đối do cách thể hiện người da đen trên màn ảnh. Theo phóng viên Leonard J. Leff của Atlantic, các cuộc biểu tình ban đầu chủ yếu là của người da đen. Họ không hài lòng khi thể hiện hai cách: Hài lòng công chức da trắng như Butler Pork (Oscar Polk) hoặc xảo quyệt như Percy (Butterfly McQueen). Bộ phim cũng giữ lại từ “đen” từ tiểu thuyết gốc, mặc dù nó xúc phạm người da đen. Theo tiểu sử, những thành tựu của cô đã bị cộng đồng da đen tẩy chay trong thời kỳ này, vì cô ủng hộ định kiến ​​của người da đen, những người chỉ khiêm tốn trở thành người hầu trên màn ảnh.

Theo thời gian, trong môi trường chính trị luôn thay đổi của Hoa Kỳ, NPR đã thực hiện một cuộc khảo sát tại Đại học Georgetown nhân dịp kỷ niệm 75 năm thành lập. Chủ đề quốc gia của “Cuốn theo chiều gió” nhận được nhiều sự quan tâm hơn là những câu chuyện tình yêu Hãy lớn lên. “Mọi thứ trong phim đều tôn vinh chế độ nô lệ.” – Năm 2017, sau cuộc biểu tình đòi quyền đoàn kết của giới tinh hoa, một sinh viên tên Mike Minahan nói. Nhà hát Orpheum ở Memphis, một người da trắng ở Virginia, đã cho biết họ sẽ ngừng chiếu bộ phim trong 34 năm liên tiếp. Giám đốc nhà hát nói rằng họ không thể trình chiếu các tác phẩm nhạy cảm cho hầu hết người dân địa phương.

Clark Gable và Vivien Leigh trong cảnh phim “Cuốn theo chiều gió” năm 1939. Ảnh: Warner Brothers-Trong môi trường ngày nay, khi phim bị thu hồi vì vấn đề chủng tộc, một đảng chính trị tuyên bố rằng nhu cầu đối xử bình đẳng với các tác phẩm kinh điển đã ảnh hưởng không nhỏ đến văn hóa Mỹ. Các tờ báo như Time and Vulture đã nhận định rằng cần phải liên kết cốt truyện với sự ra đời của bộ phim. Theo Alyssa Rosenberg của The Washington Post, mặc dù Cuốn theo chiều gió không còn được coi là đại diện hay mang tính giáo dục cao, nhưng không nên loại bỏ nó khỏi lịch sử văn hóa. Theo cây bút này, nếu chỉ xem phim dưới góc độ chủng tộc, khán giả ngày nay sẽ vô tình bỏ qua những chi tiết về các nhân vật như Scarlett O’Hara và Rhett Butler. Scarlett nhận ra thói đạo đức giả và sự tự lừa dối của mình, không phải vì nàng mặc nhiên chấp nhận quan điểm của giai cấp chủ nô. Bài học này. Không dừng lại ở đó, Scarlett tiếp tục thách thức khuôn mẫu của giới quý tộc, ngay cả khi điều đó khiến mọi người phải coi thường họ. Tính cách ích kỷ nhưng cứng rắn và quyết tâm của Scarlett đã khiến cô trở thành đối thủ, quyết tâm chiến đấu sát cánh cùng số phận, điều hiếm thấy trên màn ảnh Mỹ. -p Điều khiến Rhett Butler (Clark Gable) trở thành một anh hùng lãng mạn thú vị làTrong hầu hết các trường hợp, anh ta khuyến khích Scarlett chống lại những lý tưởng giai cấp, và mọi người đều khuyến khích nàng tuân theo. Phim lên đến cao trào khi Scarlett nhận ra rằng cô chưa bao giờ thực sự thích sản phẩm mong manh nhưng mơ ước Ashlee Wilkes (Lesley Howard) của chủ nô miền Nam. Khi tờ Hollywood Reporter lên tiếng phản đối việc đóng vai bảo mẫu trong cộng đồng, nam diễn viên da màu Hattie McDaniel đã trả lời: “Tôi thà làm người hầu còn hơn là người hầu.” McDaniel quyết tâm dấn thân vào một vai nhỏ. Sự nghiệp diễn xuất cũng giúp truyền cảm hứng cho thế hệ nghệ sĩ da đen tiếp theo. Khi bộ phim “Baby” của cô giành giải Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, nữ diễn viên người Mỹ gốc Phi Mo’Nique đã cảm ơn Hattie McDaniel, “Hãy cố gắng hết sức, vì vậy bây giờ tôi không cần phải làm thế. “-Khi đánh thức màu da đang là chủ đề nóng ở Mỹ, những cuốn tiểu thuyết kinh điển như“ Cuốn theo chiều gió ”chắc chắn sẽ mang nhiều ý nghĩa chính trị hơn. Tuy nhiên, khác với những di tích lịch sử của Liên minh miền Nam đã bị phá hủy trên khắp nước Mỹ trong cuộc Nội chiến, Cuốn theo chiều gió là một tác phẩm hư cấu. Bộ phim này kể về quan điểm của người da trắng về Hoa Kỳ trong và sau Nội chiến. Khi Scarlett O’Hara thoát khỏi sự tưởng tượng của Ashley ở cuối phim, tác phẩm này cũng cho khán giả cơ hội để trốn tránh quá khứ và hướng về tương lai, giống như Scarlett O’Hara (Scarlett O’Hara) nói: “Dù sao, ngày mai là một ngày khác.”

PhươngHà